Zaktualizowano: ·
Pierwsza publikacja: ·
Autorzy: dr Rafał Szewczyk i dr Marta Szewczyk, psycholodzy, EI Expert
Edukacja emocjonalna w szkole to uczenie dzieci i dorosłych, jak rozpoznawać, rozumieć i regulować emocje. Badania programów szkolnych pokazują, że taka nauka poprawia zachowanie uczniów, relacje z rówieśnikami, klimat w szkole i wyniki w nauce. Wiele zależy przy tym od dorosłych: od tego, czy nauczyciel zauważy, że uczeń przeżywa kryzys, i czy umie z nim porozmawiać, nie pogłębiając problemu. Ten tekst zbiera to, co wiemy z badań, i pokazuje, od czego szkoła może zacząć.
W skrócie
- Dwoje na troje dzieci w wieku 11–17 lat w Polsce doświadczyło przemocy rówieśniczej, a 48% przemocy fizycznej ze strony rówieśników (FDDS, 2023).
- Metaanaliza 424 badań i ponad 575 tysięcy uczniów pokazała, że szkolne programy uczenia umiejętności społeczno-emocjonalnych poprawiają umiejętności, zachowanie, relacje rówieśnicze, klimat szkoły i wyniki w nauce (Cipriano i in., 2023). Efekty są realne, ale niewielkie, i większe, gdy program obejmuje szkolenie nauczycieli (Shi i Cheung, 2024).
- Nastolatki z wyższą inteligencją emocjonalną rzadziej zachowują się agresywnie (Vega i in., 2022). W badaniu podłużnym z testem zdolności wyższa IE przewidywała mniej agresji fizycznej w kolejnym pomiarze (García-Sancho i in., 2017).
- Nie da się wskazać „profilu” ucznia, który stanie się sprawcą przemocy. Da się natomiast zauważać sygnały i zadbać o to, żeby informacja o nich trafiała do właściwych dorosłych (NTAC, 2019; Winch i in., 2024).
- Edukacja emocjonalna nie zastępuje pomocy psychologicznej ani procedur bezpieczeństwa. Przygotowuje ludzi, którzy z nich korzystają.
Czym jest edukacja emocjonalna w szkole
Edukacja emocjonalna to systematyczne uczenie umiejętności związanych z emocjami: zauważania ich u siebie i innych, nazywania, rozumienia, skąd się biorą, i wpływania na nie w sposób, który pomaga, a nie szkodzi. W literaturze anglojęzycznej programy tego typu nazywa się uczeniem społeczno-emocjonalnym (SEL).
Opieramy się na modelu inteligencji emocjonalnej Saloveya i Mayera, który opisuje cztery zdolności: percepcję emocji, ich rozumienie, asymilację (korzystanie z emocji w myśleniu) i zarządzanie emocjami (Mayer i Salovey, 1997). W szkole przekłada się to na bardzo konkretne rzeczy: uczeń odróżnia złość od rozczarowania, wie, że wstyd potrafi zamienić się w gniew, i ma sposób, żeby ochłonąć, zanim zareaguje.
Edukacja emocjonalna nie jest terapią. Jej celem jest rozwój umiejętności, a nie leczenie. Dlatego może ją prowadzić przygotowany nauczyciel, a nie tylko psycholog.
Co mówią badania programów szkolnych
- Wyniki w wielu obszarach. Cipriano i współpracownicy (2023) przeanalizowali 424 badania z 53 krajów, w których wzięło udział 575 361 uczniów od przedszkola do końca szkoły średniej. W porównaniu z grupami kontrolnymi uczniowie objęci programami mieli lepsze umiejętności społeczno-emocjonalne, postawy i zachowanie, lepsze relacje z rówieśnikami, lepiej oceniali klimat i bezpieczeństwo w szkole i osiągali lepsze wyniki w nauce.
- Efekt widoczny w ocenach. We wcześniejszej metaanalizie 213 programów uczniowie z grup objętych zajęciami poprawili wyniki w nauce średnio o 11 punktów procentylowych w porównaniu z grupami kontrolnymi (Durlak i in., 2011).
- Co decyduje o skuteczności. Przegląd metaanaliz Durlaka, Mahoney i Boyle (2022) potwierdza korzyści programów, a jednocześnie wskazuje, że wiele zależy od jakości wdrożenia: od tego, czy program jest prowadzony systematycznie i tak, jak go zaprojektowano.
- Zmiana zaczyna się w relacji nauczyciel–uczeń. W randomizowanym badaniu w 62 szkołach klasy, w których wdrożono program RULER, zostały ocenione jako cieplejsze, z lepszą więzią między nauczycielem a uczniami i z większą autonomią uczniów niż klasy w szkołach porównawczych (Rivers i in., 2013).
- Liczy się szkolenie nauczycieli i systematyczność. Shi i Cheung (2024) przeanalizowali 59 badań 12 dobrze ocenianych programów, z udziałem ponad 83 tysięcy uczestników. Średni efekt był mały (0,15). Programy działały lepiej, gdy rozwijały umiejętności emocjonalne samych nauczycieli i były prowadzone w zalecanym wymiarze godzin. W dużych wdrożeniach efekty były mniejsze.
Programy te mierzą głównie efekty na poziomie całych klas i szkół. Nie dają gwarancji co do pojedynczego ucznia i nie zmieniają sytuacji po jednym warsztacie. Pokazują natomiast, że szkoła ma realny wpływ na to, jak dzieci radzą sobie z emocjami, jeśli pracuje nad tym przez dłuższy czas.
Emocje a przemoc rówieśnicza
Według badania Fundacji Dajemy Dzieciom Siłę na reprezentatywnej próbie 2026 nastolatków w wieku 11–17 lat 66% doświadczyło przemocy ze strony rówieśników. Przemocy fizycznej doświadczyło 48%, psychicznej 43%, a długotrwałego nękania 18%. W porównaniu z 2013 r. te odsetki wzrosły (FDDS, 2023).
Z badań nad emocjami wynikają cztery rzeczy ważne dla szkoły:
- Umiejętności emocjonalne wiążą się z mniejszą agresją. Metaanaliza 17 badań pokazała, że nastolatki z wyższą inteligencją emocjonalną zachowują się mniej agresywnie (Vega i in., 2022). Większość badań w tej dziedzinie opiera się na kwestionariuszach, w których uczniowie sami oceniają swoje umiejętności. W badaniu podłużnym, w którym IE nastolatków zmierzono testem zdolności, wyższy wynik przewidywał mniej agresji fizycznej w kolejnym pomiarze, choć nie wiązał się z agresją słowną (García-Sancho i in., 2017).
- Wstyd łatwo zamienia się w gniew. W badaniu z udziałem młodszych nastolatków sytuacje zawstydzające wywoływały u nich gniew (Thomaes i in., 2011). Osoby skłonne do przeżywania wstydu częściej reagują na złość wrogo i agresywnie, w każdym wieku: od dzieci po dorosłych. Poczucie winy działa inaczej: „zrobiłem coś złego” częściej prowadzi do chęci naprawy i rozmowy niż „jestem zły” (Tangney i in., 1996). Wstyd prowadzi do agresji głównie wtedy, gdy człowiek zaczyna obwiniać za niego innych (Stuewig i in., 2010). Dlatego reakcja dorosłego, która zawstydza ucznia, może podsycić gniew, a rozmowa, która oddziela zachowanie od osoby, częściej go wycisza.
- Regulacja emocji dojrzewa długo. W badaniu ponad 5 tysięcy hiszpańskich uczniów w wieku 10–17 lat testem zdolności rozumienie emocji i korzystanie z nich w myśleniu rosły z wiekiem u dziewcząt i u chłopców. Zarządzanie emocjami rosło tylko u dziewcząt, a percepcja emocji u chłopców spadała (Megías-Robles i in., 2024). Nastolatek potrzebuje więc dorosłych, którzy pomogą mu ochłonąć, a nie tylko oczekują, że zrobi to sam.
- Sygnały zwykle są widoczne. Analiza 41 poważnych aktów przemocy w amerykańskich szkołach wykazała, że nie istnieje profil ucznia-sprawcy. U wszystkich sprawców wcześniej pojawiały się jednak niepokojące zachowania, większość z nich budziła niepokój otoczenia, a większość mówiła komuś o swoich zamiarach. O tych zamiarach znacznie częściej wiedzieli rówieśnicy niż dorośli (NTAC, 2019). W porównaniu ataków dokonanych z udaremnionymi ujawnianie zamiarów było jedną z cech, które je odróżniały. Autorzy podkreślają, że każdą zapowiedź przemocy trzeba traktować poważnie, niezależnie od wieku ucznia (Winch i in., 2024).
Ten ostatni wniosek jest kluczowy. Zamiast próbować typować „trudnych” uczniów, co grozi skrzywdzeniem dzieci, które są po prostu inne lub wycofane, szkoła może nauczyć się zauważać sygnały i zadbać o to, żeby uczniowie mieli komu o nich powiedzieć.
Dlaczego zaczynać od dorosłych
Uczniowie uczą się emocji przede wszystkim, patrząc na dorosłych: na to, jak nauczyciel reaguje na złość w klasie, jak rozmawia z dzieckiem, które płacze, i co robi, gdy ktoś zgłasza mu problem. Jeśli dorosły sam jest przeciążony, trudno mu zachować spokój w napiętej sytuacji. Ma to znaczenie także dla relacji między uczniami: metaanaliza badań pokazała, że konfliktowa relacja z nauczycielem wiąże się z większym udziałem ucznia w agresji rówieśniczej (Krause i Smith, 2022). O tym, jak obciążająca bywa praca w szkole, piszemy w tekście o wypaleniu zawodowym nauczycieli.
Druga sprawa to przepływ informacji. Nastolatek w kryzysie częściej zdradza się kolegom niż dorosłym. W badaniu prawie dwóch tysięcy nastolatków uczniowie szkół średnich rzadziej niż młodsi deklarowali, że powiedzieliby nauczycielowi o niebezpiecznym planie kolegi. Ci, którzy dobrze oceniali swoją szkołę, częściej deklarowali, że zareagują, a różnicę wyjaśniała obawa przed nieprzyjemnymi skutkami zwierzenia się nauczycielowi (Syvertsen i in., 2009). A gdy uczeń już powie, informacja potrafi przepaść, bo nikt jej nie zapisze ani nie przekaże dalej. W analizie przypadków ciężkiej przemocy w niemieckich szkołach niepokojące zachowania zauważano, zanim sprawca ujawnił zamiar, a autorzy wskazują, że szkoła potrzebuje stałego sposobu oceniania takich sygnałów razem z innymi instytucjami (Ahlig i in., 2025).
To dlatego program dla szkoły powinien obejmować nie tylko lekcje dla uczniów, ale też dorosłych i ustalenie, kto przyjmuje zgłoszenia i co się z nimi dzieje. Przegląd skutecznych programów potwierdza, że szkolenie umiejętności emocjonalnych nauczycieli jest jednym z elementów, które zwiększają ich skuteczność (Shi i Cheung, 2024).
Co może zrobić nauczyciel i wychowawca
- Buduj słownik emocji. Dzieci, które umieją dokładnie nazwać, co czują, łatwiej sobie z tym radzą. Przy młodszych pomagają książki i obrazki, przy starszych rozmowa o bohaterach lektur. Listę sprawdzonych tytułów zebraliśmy w tekście Książki o emocjach dla dzieci i nie tylko.
- Oddzielaj zachowanie od osoby. „Nie zgadzam się, żebyś popychał kolegów” zamiast „Jesteś agresywny”. Taka rozmowa stawia granicę, nie zawstydzając. Więcej o reagowaniu na złość dziecka piszemy w tekście Złość i gniew u dziecka.
- Najpierw uspokój siebie. Zanim zareagujesz na ucznia w silnych emocjach, daj sobie chwilę. Dorosły, który podnosi głos, zwykle nakręca sytuację.
- Stawiaj na jasne i sprawiedliwe zasady, nie na straszenie. Surowe kary bez względu na okoliczności nie poprawiają bezpieczeństwa szkoły (Skiba i Peterson, 2000). W badaniu ponad 100 tysięcy uczniów i 10 tysięcy nauczycieli szkół w Wirginii (USA) tam, gdzie nauczyciele bardziej popierali politykę „zero tolerancji”, zarówno uczniowie, jak i nauczyciele czuli się w szkole mniej bezpiecznie (Huang i Cornell, 2021).
- Powiedz uczniom, komu mogą powiedzieć. Na godzinie wychowawczej porozmawiajcie o tym, czym różni się „skarżenie” od proszenia o pomoc dla kolegi, i komu w szkole można zgłosić niepokojące zachowanie.
- Zapisuj i przekazuj. Niepokojąca informacja od ucznia albo rodzica powinna trafić do osoby, która w szkole za to odpowiada, zgodnie z procedurami i standardami ochrony małoletnich.
Rodzice też mają wpływ. Gdy matki reagowały na złość nastolatka nazwaniem emocji i rozmową, dzieci lepiej radziły sobie ze złością, a to wiązało się z mniejszą liczbą zachowań problemowych (Shortt i in., 2010). W badaniu z losowym przydziałem szkół program dla rodziców Tuning in to Teens, uczący takiego reagowania na emocje, zmniejszył konflikty w rodzinie i problemy z zachowaniem nastolatków (Havighurst i in., 2015). Dlatego warto, żeby szkoła rozmawiała z rodzicami nie tylko o ocenach i procedurach, ale też o tym, jak reagować na złość dziecka w domu.
Więcej pomysłów na wspieranie dzieci w trudnych emocjach znajdziesz w tekście Jak pomóc dziecku radzić sobie z emocjami. Szkoły, które prowadzą zajęcia umiejętności społecznych, często korzystają też z naszego przewodnika po treningu umiejętności społecznych (TUS).
Czego edukacja emocjonalna nie zrobi
- Nie wskaże „potencjalnych sprawców”. Rzetelnego profilu nie ma, a próby typowania szkodzą dzieciom, zwłaszcza tym, które są po prostu inne albo wycofane. Dlatego nie badamy uczniów testami inteligencji emocjonalnej. Nasz test EQ-TIZE stosujemy u dorosłych.
- Nie zadziała po jednym warsztacie. Efekty programów są niewielkie i słabną, gdy zajęć jest za mało (Shi i Cheung, 2024). Zmiana wymaga pracy przez cały rok szkolny.
- Nie zastąpi pomocy specjalistów. Uczeń w kryzysie psychicznym potrzebuje psychologa, pedagoga, a czasem psychiatry. Edukacja emocjonalna pomaga ten kryzys zauważyć wcześniej.
- Nie zastąpi procedur bezpieczeństwa. Procedury opisują, co zrobić. Umiejętności emocjonalne dorosłych decydują o tym, czy ktoś zauważy sygnał na czas i porozmawia z uczniem w sposób, który pomaga.
Gdy dziecko potrzebuje pomocy teraz
Dzieci i nastolatki mogą bezpłatnie zadzwonić pod 116 111 (Telefon Zaufania dla Dzieci i Młodzieży). Dorośli zaniepokojeni sytuacją dziecka mogą skorzystać z telefonu 800 100 100 dla rodziców i nauczycieli. W sytuacji zagrożenia życia dzwoń pod 112.
Program dla szkół: „Szkoła, która widzi sygnały”
Przygotowaliśmy program dla dyrektorów, rad pedagogicznych, wychowawców i rodziców. Pomaga dorosłym w szkole wcześniej zauważyć, że uczeń przeżywa kryzys, zrozumieć, co się z nim dzieje, i zareagować tak, żeby nie pogłębić problemu.
- warsztat dla rady pedagogicznej i szkolna lista sygnałów ostrzegawczych,
- ustalenie, kto przyjmuje zgłoszenia i co się z nimi dzieje, spójne ze standardami ochrony małoletnich,
- scenariusze godzin wychowawczych i spotkania wychowawców w ciągu roku,
- spotkanie dla rodziców i raport na koniec roku.
Porozmawiajmy o Waszej szkole
W roku szkolnym 2026/27 prowadzimy pilotaż programu w szkołach i samorządach. Opowiedz nam o swojej szkole, a przygotujemy propozycję i wycenę.
Najczęstsze pytania
Czym jest edukacja emocjonalna?
To systematyczne uczenie umiejętności związanych z emocjami: zauważania ich u siebie i innych, nazywania, rozumienia i regulowania. Nie jest terapią, tylko nauką umiejętności, którą w szkole może prowadzić przygotowany nauczyciel.
Czy edukacja emocjonalna w szkole działa?
Tak. Metaanaliza 424 badań i ponad 575 tysięcy uczniów pokazała, że programy uczenia umiejętności społeczno-emocjonalnych poprawiają umiejętności, zachowanie, relacje rówieśnicze, klimat szkoły i wyniki w nauce (Cipriano i in., 2023). Skuteczność zależy od jakości i systematyczności wdrożenia.
Czy inteligencja emocjonalna zmniejsza przemoc wśród uczniów?
Badania wskazują, że nastolatki z wyższą inteligencją emocjonalną zachowują się mniej agresywnie (Vega i in., 2022), a w badaniu z testem zdolności wyższa IE przewidywała mniej agresji fizycznej (García-Sancho i in., 2017). Programy szkolne zmniejszają problemy z zachowaniem, ale efekty są niewielkie. Inteligencja emocjonalna dorosłych w szkole pomaga też wcześniej zauważać sygnały kryzysu i rozmawiać z uczniami tak, żeby nie pogłębiać problemu.
Czy da się wskazać ucznia, który może stać się sprawcą przemocy?
Nie. Analizy poważnych aktów przemocy w szkołach pokazują, że nie ma profilu ucznia-sprawcy (NTAC, 2019). Skuteczniejsze jest zauważanie niepokojących zachowań i dbanie o to, żeby informacja o nich trafiała do odpowiednich osób w szkole.
Od czego szkoła może zacząć?
Od dorosłych: warsztatu dla rady pedagogicznej o tym, jakie zachowania powinny zaniepokoić i jak rozmawiać z uczniem w silnych emocjach, oraz od ustalenia, kto w szkole przyjmuje zgłoszenia i co się z nimi dzieje.
Co mogą zrobić rodzice?
Reagować na złość nastolatka rozmową i nazwaniem emocji zamiast samej kary albo bagatelizowania. Takie reagowanie wiąże się z lepszym radzeniem sobie ze złością i mniejszą liczbą problemów z zachowaniem (Shortt i in., 2010; Havighurst i in., 2015). Warto też poważnie traktować to, co dziecko mówi o kolegach, i przekazać szkole niepokojące informacje.

Psycholog i ekonomista, doktor nauk społecznych (UJ). Współzałożyciel EI Expert, współautor programu „Szkoła, która widzi sygnały”.

Psycholożka, doktor nauk społecznych w dyscyplinie psychologia (KUL). Współzałożycielka EI Expert, współautorka programu „Szkoła, która widzi sygnały”.
Źródła
- Ahlig, N., Allwinn, M., Leuschner, V., Allely, C. S., & Scheithauer, H. (2025). Perceived proximal warning behaviors in cases of severe targeted violence at German schools: A retrospective longitudinal analysis. Journal of School Violence, 25(2), 177–191. doi:10.1080/15388220.2025.2558645
- Cipriano, C., Strambler, M. J., Naples, L. H., Ha, C., Kirk, M., Wood, M., Sehgal, K., Zieher, A. K., Eveleigh, A., McCarthy, M., Funaro, M., Ponnock, A., Chow, J. C., & Durlak, J. (2023). The state of evidence for social and emotional learning: A contemporary meta-analysis of universal school-based SEL interventions. Child Development, 94(5), 1181–1204. doi:10.1111/cdev.13968
- Durlak, J. A., Mahoney, J. L., & Boyle, A. E. (2022). What we know, and what we need to find out about universal, school-based social and emotional learning programs for children and adolescents: A review of meta-analyses and directions for future research. Psychological Bulletin, 148(11–12), 765–782. doi:10.1037/bul0000383
- Durlak, J. A., Weissberg, R. P., Dymnicki, A. B., Taylor, R. D., & Schellinger, K. B. (2011). The impact of enhancing students’ social and emotional learning: A meta-analysis of school-based universal interventions. Child Development, 82(1), 405–432. doi:10.1111/j.1467-8624.2010.01564.x
- Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę (2023). Diagnoza przemocy wobec dzieci w Polsce 2023. fdds.pl
- García-Sancho, E., Salguero, J. M., & Fernández-Berrocal, P. (2017). Ability emotional intelligence and its relation to aggression across time and age groups. Scandinavian Journal of Psychology, 58(1), 43–51. doi:10.1111/sjop.12331
- Havighurst, S. S., Kehoe, C. E., & Harley, A. E. (2015). Tuning in to Teens: Improving parental responses to anger and reducing youth externalizing behavior problems. Journal of Adolescence, 42, 148–158. doi:10.1016/j.adolescence.2015.04.005
- Huang, F. L., & Cornell, D. G. (2021). Teacher support for zero tolerance is associated with higher suspension rates and lower feelings of safety. School Psychology Review, 50(2–3), 388–405. doi:10.1080/2372966X.2020.1832865
- Krause, A., & Smith, J. D. (2022). Peer aggression and conflictual teacher-student relationships: A meta-analysis. School Mental Health, 14(2), 306–327. doi:10.1007/s12310-021-09483-1
- Mayer, J. D., & Salovey, P. (1997). What is emotional intelligence? W: P. Salovey, D. J. Sluyter (red.), Emotional development and emotional intelligence: Educational implications (s. 3–31). Basic Books.
- Megías-Robles, A., Gutiérrez-Cobo, M. J., Fernández-Berrocal, P., Gómez-Leal, R., & Cabello, R. (2024). The development of ability emotional intelligence during adolescence. Personality and Individual Differences, 224, 112642. doi:10.1016/j.paid.2024.112642
- National Threat Assessment Center (2019). Protecting America’s schools: A U.S. Secret Service analysis of targeted school violence. U.S. Secret Service. secretservice.gov
- Rivers, S. E., Brackett, M. A., Reyes, M. R., Elbertson, N. A., & Salovey, P. (2013). Improving the social and emotional climate of classrooms: A clustered randomized controlled trial testing the RULER approach. Prevention Science, 14(1), 77–87. doi:10.1007/s11121-012-0305-2
- Shi, J., & Cheung, A. C. K. (2024). Effective components of social emotional learning programs: A meta-analysis. Journal of Youth and Adolescence, 53(4), 755–771. doi:10.1007/s10964-024-01942-7
- Shortt, J. W., Stoolmiller, M., Smith-Shine, J. N., Eddy, J. M., & Sheeber, L. (2010). Maternal emotion coaching, adolescent anger regulation, and siblings’ externalizing symptoms. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 51(7), 799–808. doi:10.1111/j.1469-7610.2009.02207.x
- Skiba, R. J., & Peterson, R. L. (2000). School discipline at a crossroads: From zero tolerance to early response. Exceptional Children, 66(3), 335–346. doi:10.1177/001440290006600305
- Stuewig, J., Tangney, J. P., Heigel, C., Harty, L., & McCloskey, L. (2010). Shaming, blaming, and maiming: Functional links among the moral emotions, externalization of blame, and aggression. Journal of Research in Personality, 44(1), 91–102. doi:10.1016/j.jrp.2009.12.005
- Syvertsen, A. K., Flanagan, C. A., & Stout, M. D. (2009). Code of silence: Students’ perceptions of school climate and willingness to intervene in a peer’s dangerous plan. Journal of Educational Psychology, 101(1), 219–232. doi:10.1037/a0013246
- Tangney, J. P., Wagner, P. E., Hill-Barlow, D., Marschall, D. E., & Gramzow, R. (1996). Relation of shame and guilt to constructive versus destructive responses to anger across the lifespan. Journal of Personality and Social Psychology, 70(4), 797–809. doi:10.1037/0022-3514.70.4.797
- Thomaes, S., Stegge, H., Olthof, T., Bushman, B. J., & Nezlek, J. B. (2011). Turning shame inside-out: „Humiliated fury” in young adolescents. Emotion, 11(4), 786–793. doi:10.1037/a0023403
- Vega, A., Cabello, R., Megías-Robles, A., Gómez-Leal, R., & Fernández-Berrocal, P. (2022). Emotional intelligence and aggressive behaviors in adolescents: A systematic review and meta-analysis. Trauma, Violence, & Abuse, 23(4), 1173–1183. doi:10.1177/1524838021991296
- Winch, A. T., Alexander, K., Bowers, C., Straub, F., & Beidel, D. C. (2024). An evaluation of completed and averted school shootings. Frontiers in Public Health, 11, 1305286. doi:10.3389/fpubh.2023.1305286
Jak oceniasz ten artykuł?
Kliknij w gwiazdki, aby ocenić
Ocena czytelników:
Nikt jeszcze nie ocenił tego artykułu. Możesz być pierwszą osobą.
Przykro nam, że ten artykuł nie był dla Ciebie pomocny.
Pomóż nam go poprawić.
Czego zabrakło w tym artykule?

















